Rechnungslegung für alle Sprachen ermöglichen
Im Zuge der Globalisierung versenden wir Artikel weltweit. Dazu wäre es zeitgemäss eine Möglichkeit zu schaffen, mindestens eine druckbare Rechnung für den Kunden und natürlich auch beim E-mailversand, in der Landessprache zu erstellen.
-
cmtopchem kommentierte
Es fehlt die Möglichkeit beim Import aus dem Shop die Sprache des Kunden mitzugeben.
Das muss dann wieder manuell gemacht werden. Über die beim Kunden eingestellte Sprache kann man die Texte im Formular steuern. Das ist etwas Programmierarbeit in den Formularen aber es ginge. -
Ralf Gabriel kommentierte
Wir haben für verschiedene Sprachen verschiedene Druckformulare. Man muß halt nur beim Drucken aufpassen, was man selektiert.
-
Anonymous kommentierte
UTF-8 zur Zeit ist ein muss!
-
Kanis-Augen kommentierte
Dabei sollte allerdings auch berücksichtigt werden, dass über Faktura Rechnungen auch nach China, Japan oder Russland versand werden, also der Zeichensatz mit Unicodeschrift auf 16 bit Basis so etwas ermöglicht. Stelle mir das so vor, dass man eine Rechnung für den Kunden in Landessprache zur Sendung legt, oder mailt und die restlichen in Englisch für den Zoll. Eventuell auch für die eigene Buchhaltung Rechnungen in deutsch.
-
Simone Kleine kommentierte
Es stehen bis zu 8 Texte bei den Artikeln zur Verfügung, die den Kunden bereits zugeordnet werden können.
Letztlich fehlt Ihnen nur noch je benutzter Sprache ein weiteres Formular, das die festcodierten Ausdrücke übersetzt hat. Da jede Sprache eh in einem eigenen Formular abgebildet werden müsste, besteht hier auch die Möglichkeit, den E-Mailtext in der passenden Sprache zu versehen.